nội động

Définition

1. Adjectif (Grammaire) :
   • Intransitif : Qualifie un verbe dont l'action, effectuée par le sujet, ne se transmet pas à un complément d'objet direct. Le verbe exprime un état ou une action qui reste concentrée sur le sujet.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Trong câu "Cái bánh xe quay", "quay" có tính nội động. (Dans la phrase "La roue tourne", "tourne" est intransitif.)
  • Động từ "ngủ" là một động từ nội động. (Le verbe "dormir" est un verbe intransitif.)
  • "Chạy" trong câu "Anh ấy chạy" được dùng như một nội động từ. ("Courir" dans la phrase "Il court" est utilisé comme verbe intransitif.)

Utilisation avancée

• "Động từ nội động" : Expression complète signifiant "verbe intransitif". C'est le terme grammatical standard.
  • Khi phân tích câu, trước tiên cần xác định đâu là động từ nội động, đâu là ngoại động. (Lors de l'analyse de la phrase, il faut d'abord identifier les verbes intransitifs et transitifs.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoại động (adjectif) : transitif. Qualifie un verbe qui nécessite un complément d'objet direct.

  • "Ăn" trong "ăn cơm" là ngoại động. ("Manger" dans "manger du riz" est transitif.)

• Tính nội động (nom) : l'intransitivité. Propriété d'un verbe d'être intransitif.

  • Tính nội động của từ "cười" rất rõ ràng. (L'intransitivité du mot "rire" est très claire.)

Synonymes

• Intransitif : Terme grammatical français exactement équivalent.

Contraires

• Transitif : Qualifie un verbe qui appelle un complément d'objet direct.
• Ngoại động : Terme vietnamien pour "transitif".